Jack Vegas tiszt rajtakapja Petite Charly Summer bolti lopásán. A hátsó szobában lovagolnak, ahol kénytelen levetkőzni és előrehajolni, miközben vadul lovagolja. Egy vágytól fűtött találkozás forróvá válik, de kényelmetlenül néhány vonal elmosódik a törvény és a vágy között.