Evie je prichytená, ako jej Calvin podáva červenú ruku, berúc farbivo na vlasy spoza chrbta, aby jej nasadil vlasy. Zmláti ju pod zámienkou ísť do svojej kancelárie na horúce stretnutie. Šéf sa pridá a ona ich oboch vezme, skúmajúc každú pozíciu a túžbu.