נצוקי תופסת בשירותים של מועדון לילה

מחוץ למועדון לילה, מועדון תופס את נאצוקי רוקדת בשירותים. המוזיקה ממשיכה והיא ממשיכה לרקוד למרות הבגדים שנקרעים ממנה וחושפת את מועדון הספרות הפרובוקטיבי שהיא הייתה אמורה להיות!.