V tejto epizóde nevlastné sestry, ktorých pohyby sú efektívne opísané ako živé, pripravia skutočné prekvapenie, odhaľujúc bombu aktivity, ktorá počas po sebe idúceho terapeutického sedenia rozvinie horúci kontakt s lekárom. Klinika sa tak zmení na nemocnicu a všetky tie chtivé scény sa odohrávajú.