The steamy threesome — involving French amateurs Lylou and Tiny — is but one feature of the film, which also contains a nun as well as an amputee couple who engage in a limited form of BDSM